Sekarang, aku akan mengatakan kita berhenti di Juan Patròn's untuk satu dram besar jolly
dan satu bir jahe dengan sedolar cream kocok.
Siapa yang mempunyai wiski?
Senioritas, Dok, satu-satunya terdekat ke peti. Bagaimanapun ...
Jika aku membelikanmu dram, kamu harus berjanji untuk tidak mengatakan pada yang lain.
aku janji.
Oh, tidak! jangan menunggu lagi.
Apa kabar.
Ayo lad.
Cepatlah, jangan takut.
Kamu ingin main-main, pendejo?
kamu montir meksiko berbokong merah. kamu melakukannya dengan kudamu!
- montir meksiko! - kesinilah bocah tengik!
montir! montir... Ayo montir, lakukanlah!
Hey, hey! Hentikan, Hentikan, hey!
- ayo lakukanlah, dasar meksiko! - Hey! Hentikan! mengertilah, Chavez!
- Navajo! Navajo! - Cukup!
John telah tiba. bersihkan semua dan lap makanmu! sekarang!
Kalian berdua!
Siapakah mereka?
"Mereka", William. "Siapa mereka?"
Mereka orang-orang dari tempat sampah...
flotsam and jetsam orang-orang perbatasan, jika maumu.
Kita ada kamar di penginapan, anak muda.
Jika kau tak mau tinggal, Santa Fe berangakat dari Albuquerque di pagi hari.
Senang kamu bisa kembali, Doc. Masih selalu aktif, di luar.
- John membawa kasus berat lain? - Kuharap bukan meksiko lain lagi.
Meksiko-Indian, dasar tengik!
Jika kamu berharap tinggal, baiklah, Kami ada kerjaan untukmu.
Dia nggak waras ya?
Ya tuhan!
Hey, tahukah kamu babi sepintar anjing?
Iya Benar.
Aku mengenal seseorang di El Capitan... mengajari babinya memaki orang asing.
Apa yang kamu lakukan di sini, bocah?
Kami bekerja untuk Tuan Tunstall sebagai regulator.
kami melakukan penjegahan pencurian apapun dari properti beliau. Kami sangat hebat.
Mr Tunstall punya titik lemah untuk melarikan diri,gelandangan
para gelandangan. Tetapi kamu tidak bisa jadi cecunguk di jalanan,
Kamu harus menjadi berguna, Tahu maksudku kan, ingat baik-baik.
Ayo, Ayo, ambil!
Bukan berarti aku seorang pistoleer atau pisau smith seperti montir itu
Chavez-Chavez, di sana.
Aku petinju .
Tapi aku tidak mengharapkanmu mengetahui makna dari kata itu,
peternak babi!
kurang ajar, kamu bahkan tidak tahu kenapa aku di sini.
Aku tahu. Kamu gelandangan pelarian, gelandangan bawah tanah,
Bukan kamu, seperti yang lain. perampok, mungkin?
Pencuri cilik? merampok bank? membunuh orang?
Membunuh orang, huh?
- Regulator! - Hey, kamu bukan regulator nak,
kamu harus tinggal di sini dengan para daging babi. bagaimanapun juga mereka lebih pintar darimu.
Kamu bisa belajar sesuatu!
Sapi tampak ketakutan di bawah empat puluh , mari kita lihat.
bedebah!
Nah sekarang, lihatlah selera mereka.
William? punya lagi.
Pernahkah kamu kerja di peternakan sapi, Billy?
Yeah... aku bekerja di jalan keluar Fort Sumner way.
Tempat Pete Maxwell. menjaga jalur sapi.
Tetapi, aku punya cara dengan sapi-sapi.
Adakah yang lucu, Master Steven?
tidak punya tata krama.
Punya cara dengan babi.
Selamat, Charles.
Kamu dan Steven akan melakukan pekerjaan kotor sendirian malam ini.
Maaf, John, sangat tidak lucu.
Dan untuk william. kalian berdua.
maaf William. hanya bercanda, begitu saja.
Yeah, kita hanya mengerjaimu.
Ada isu mengatakan, kamu telah membunuh seseorang, Billy? kamu tidak kelihatan seperti pembunuh kejam.
Yeah Billy, Kenapa kamu membunuhnya?
Dia telah mengejekku.
"Ada banyak orang... yang tidak pernah akan memisahkan diri ...
"berhasil".
"...Siapa yang tidak pernah berhasil di mana saja ."
Kita punya satu ruangan penuh bersama mereka di sini.
Kerja yang sangat bagus.
William.
Yeah, pasti.
baiklah, maaf, Billy... aku menyesal telah menyinggung perasaanmu.
api kita berkumpul di sini untuk belajar membaca dan menulis.
Kamu membutuhkan lebih dari sekedar skil menembak.
Untuk berhasil di dunia baru, Billy.
jadi, ambil jurnalnya.
dan memulai dari yang terakir kali tadi.
Atau kamu bisa langsung pulang ke rumahmu di jalanan.
"Anak muda yang tidak tahu bagaimana melakukan suatu jenis usaha
"dan tidak memiliki tenaga atau bidang apapun,
"Lebih baik tinggal di rumah bersama keluarganya
"biarlah mereka yang merawatnya.
"Dia tidak layak berada di sini dan akan berakir di kuburan
"tetapi seorang pengusaha sangat yakin akan keberhasilannya."
Sangat bagus!
cara membaca yang bagus, William! terima kasih.
- Selamat malam tuan-tuan. - Selamat malam Tuan Tunstall.
Kurang ajar!
Babi!
- Selamat sore, tuan-tuan. - Selamat sore, John.
John, tuan Dolan dan tuan Murphy di sini
mereka mengeluh tentang barang dagangan mereka dijarah.
beberapa kali dalam perjalanan mereka ke kota.
sejujurnya, John, mereka pikir kau di balik itu.
- Itu bohong besar, dan kamu mengetahuinya! - Richard!
Serif Brady, Tuan Murphy akan terus mendatangimu
mengklaim aku telah mengambil barang miliknya sampai aku diumumkan pencuri.
dan tersebar luas ke luar Lincoln .
Aku tidak pernah menyentuh barangnya.
Aku tidak punya alasan.
Baiklah,
Earl berikat pinggang telah bicara.
Lihat di belakangmu, Earl... Yang kulihat hanyalah pencuri bayaran.
mereka adalah anak-anak muda menjanjikan yang mendambakan pendidikan.
yah, Aku telah kamu anggap sebagai tipe orang yang eh...
yang suka...
mendidik anak muda, orang inggris.
Rumor mengatakan bahwa kamu ingin melakukan penawaran denganku
untuk kontrak daging sapi pemerintah.
- hal itu hanya rumor, iya kan? - Lawrence,
Anda memiliki toko pakaian dan daging sapi .
Aku memiliki toko pakaian dan daging sapi.
kamu akan mencoba untuk mencari uang,
Aku akan mencoba untuk mencari uang. Hal ini mudah dan jujur.
Kamu lihat serif kita yang sedang duduk di atas kuda itu?
Tahukah kamu berapa banyak uang yang dia investasikan di tokoku?
Itu tabungannya, John.
Dan ini bukanlah orang biasa yang menginginkanku untuk mendapatkan kontrak- kontrak tersebut.
Ini Jaksa Distrik Wilayah ,
kepala pengadilan. Jaksa Amerika Serikat.
jaringan Santa Fe.
ini jaringan keluarga, John.
Dan kamu tidak datang berjingkrak di sini dengan modal asing gemukmu
dan mecoba merubah semuanya.
Saya melakukan perjalanan kapal uap yang sangat panjang dari London , Tuan Murphy
maka, terkutuklah aku jika sampai dibujuk... oleh sesuatu seburuk
politisi korup. Jadi, aku minta kamu mencabut ancamanmu
juga serif mu dan pergi dari sini!
Kamu ambisius, Earl.
lebih baik kamu mejual pakaian wanita di Hempstead.
baiklah semuanya, cukup sudah. beri jalan!
Ini negara baru.
Kami tidak akn menundukkan kepala kepadamu lagi, orang Inggris.
Tunggu pembalasanku!
Kembali bekerja, chaps.
Tuan Tunstall, namaku J. McCloskey.
Aku mendengar anda mempunyai masalah dan butuh bantuan.
McCloskey?
Kamu salah satu dari anak buah murphy, iya kan?
dulu.
Dia telah memecat saya. Aku menyebutnya penabur lemak.
Benarkah?
indah sekali.
tempat menginap di sana.
Regulator!
mari berdansa!
- Lihatlah teman kita ... - tidak semuanya ada kan?
Yah, mereka ada di sana,sudah cukup untuk menari dengan gadis cantik.
Sementara kita duduk di sini menarik pemukul besar kita.
Sialan.
Kita harus mengekspos jaringan ini, Alex.
Bisakah kamu memasukkanku untuk menemui gubernur?
Murphy telah mengalahkan kita. dan dia merangkul gubernur
kampanye sumbangan yang bagus.
Mereka sedang menekanmu, John. pasti,
mereka ingin aku keluar juga.
Mereka pergi mencari denganku, tidak ada pengacara gila untuk mendampingimu.
kamu pernah mendengar kegigihan orang inggris bukan?
Bersulang untuk eh ...
cukup sudah untuk menyelesaikan bagian terakir
Lagipula... jika kita menyerah dan pergi
siapa yang akan menjaga mereka?
Uh, obat-obatan. Yaa.
Aku seharusnya menerima ijasahku dari St. Michael's pada bulan juli.
dan seharusnya membuka praktek di sini, di Lincoln
hingga misionarisku di kepulauan.
Betapa indahnya.
Apa kabar. Namaku Doc.
Apa... apa yang bisa kulakukan untukmu anak muda?
Begini tuan, jika anda mengenal nona ini
Saya berharap bisa mengajak nona ini berdansa?
- Kenapa tidak, tentu. - Trima kasih.
- Siapakah namamu? - Yen Sun.
Indah sekali.
- Apakah kamu teman dari tuan Murphy? - Dia adalah waliku.
Bagaimana bisa?
- Halo. - Helo juga... William Bonney, tuan.
Pat Garret. Dengan senang hati.
Ijinkan kami, teman. kami mempunyai reques untuk band.
Pat Garrett!
Dia pasti akan senang jika aku bisa sebesar dia.
tidak... lebih besar!
So shows the snowy dove trooping with crows
As yonder lady order her fellow's chose.
- Maaf? - Uh... Itu sebuah puisi.
Aku seorang penyair. Aku yang menulisnya.
Maaf anak muda.
- kita pastinya saling mengenal. - kita sangat saling mengenal.
- Terima kasih banyak. - Maafkan aku,aku tidak mengenalimu.
Aku baru saja diberitahu bahwa kamu adalah bagian dari perusahaan Tunstall.
Iya, benar.
Kalau begitu aku mengharapkan bertemu denganmu lagi
Orang inggrismu keluar dari Lincoln jika dia pergi.
Beritahu dia...
beritahu kalau siput tidak meninggalkan lendir di belakangnya.
Saat dia merangkak kembali ke dermaga.
- Hei, Alex! apa kabar? - seseorang menghentikan dansamu, Doc?
- Yeah... yeah, dia adalah wali gadis itu. - wali?
- Itu adalah istilah yang sangat halus. - Kenapa?
Dia punya kemeja hancur di binatu Silver City.
Dia mengambil anak perempuan dari seorang wanita sebagai pembayaran.
- Apa? - Dia adalah wanita penghibur,
sepengetahuanku.
Ayolah, kamu bisa berdansa dengan Susan. itu lebih aman.
Yeah.
- Keluar dari jalan, tuan. - Ah, maafkan saya.
- Baiklah, kau dan aku. - Tidak, tidak, tidak. Tidak ini "kau dan aku".
- Bukankah demikian John? "Kau dan Aku"? - Ya, ya, benar, benar.
Kau dan aku.
- Tukang pukul. - dia pasti sesuatu, iya kan?
Selamat tahun baru!
- Selamat tahun baru! - Selamat tahun baru!
teruskan Billy. Boys will be boys.
Jangan! jangan! ini terlalu banyak!
pergi dari sini!
Sebesar firman Allah Yang Mahakuasa berikan, dalam pemeliharaan-Nya yang bijaksana,
untuk mengambil keluar dari dunia ini jiwa saudara kita almarhum,
Oleh karena itu kita semayamkan tubuhnya ke tanah.
Dari tanah kembali ke tanah. Dari debu kembali ke debu.
Antek -antek murphy harus dijebloskan, J.P.
Aku akan membawanya ke pengadilan dan membawa serta murphy.
- Sudahkah kamu berbicara dengan serif Brady? - Brady?
Setengah dari para pembunuh adalah anggota pagar betis nya. Dia tidak akan bisa menyentuhku!
Kau adalah hakim perdamaian, Wilson.
Kamu mempunyai kekuatan untuk melayani melalui perintah polisi kusus.
Penegak hukum super apa? Tak seorangpun yang bodoh untuk mengejar orang-orang Murphy.
Jadikan mereka deputi.
McSween, mereka hanyalah anak-anak. tak seorangpun di antara mereka berusia di atas 20 tahun.
Orang-orang murphy akan menghancurkan mereka dalam sehari.
- Apakah kamu akan menjadikan mereka deputi? - Tentu tidak.
Tidak, tidak akan, Alex.
Bukan aku.
Kalau begitu, baiklah kamu memberitahu mereka.
Lugar peligroso.
- Obat terlarang, Temanku. - Kamu benar.
Ada apa , Doc, kamu tumbuh dalam lubang yang jauh lebih buruk dari itu, iya kan?
Yeah, tapi aku telah berubah setelahnya.
Baiklah. Henry Hill seharusnya dimakamkan di sana dengan seorang wanita sejak siang hari.
Aku akan menunjukkan kepadanya surat perintah itu dan membawanya pulang.
- Yeah. - Yeah, kita harus menjebloskannya.
Yeah, menurutku kita harus melakukannya.
Hey, Billy,
Kenapa kamu tidak masuk ke dalam dan melihat-lihat?
Ayo Billy. carilah apakah hill ada di dalam, dan jika iya, bawa dia kepada kita.
Hey, beri aku dua kartu.
- Aku ambil dua. - Hey Hill, mau tambah minumannya?
Mau buang air kecil dulu, mungkin Ada jeanie di sini mungkin mau membantu.
Doc mengatakan tidak usah diangkat Apa susahnya.
Oh yeah? dokter akan memberitahumu kamu tidak akan menggunakannya lagi
jika kamu berkata demikian padaku, Henry Hill!
Apa yang dia lakukan?
Bangun.
- Henry Hill? - Yeah?
Apa kabar.
Kurang ajar!
ngomong-ngomong, kamu ditangkap.
brengsek!
Bonney! Bonney! kamu tidak seharusnya menembak siapapun.
kita punya surat perintah! kita penegak hukum!
"Sembilan orang meninggal atau di ambang kematian kemarin sore.
"menyusul adu tembak di Lincoln kediaman Henry Hill, 42,
"dan para pelanggan menyebutnya "the Kid'.
"penambang lokal mengetahuinya sebagai 'the Kid'
"yang lain menyebutnya Henry McCarthy juga dikenal sebagai William H. Bonney,
"usia 19 atau 20.
"dalam baku tembak 'the Kid', Billy, membunuh tuan Hill
"kemudia menyerang simpatisannya hill.
"membawa kerusakan sampai enam pembunuhan diverifikasi.
"Bonney dipercaya sebagai kapten gang deputi."
kapten?
kenapa tidak disebutkan apapun tentang tentang... dua yang kutembak?
brengsek, Dick, kau membawa lembu ke jagalan dan keluarlah raja domba.
El Chivato. Billy The Kid.
brengsek. Murphy pasti menginginkan darah, otak dan testis dalam hal ini.
- Aku harus pergi dari sini. - Hey Doc, jangan bodoh!
kenapa?
kamu tahu mereka pasti mencari kita.
Yeah, aku tahu. Aku akan kembali sesaat lagi.
- Apa kabar. - Aku tak bisa menerimanya, terima kasih.
kamu berjalan cepat dan menakutkan untuk hal remeh ,iya kan?
Ayolah, Yen, aku hanya ingin bicara.
- Kamu seperti sebuah masalah. - Masalah? menurutmu aku tampak seperti masalah?
Aku seorang penyair. membawa bunga dan segalanya.
- Dan sebuah pistol. itu senjata yang besar. - Ini kota besar. Ayolah Yen... aku mohon.
Berhenti!
Dengar, jika kamu tidak ingin menerimanya , tidak papa.
Tapi kamu bawa pesan kepada walimu.
Katakan L. G. Murphy para regulator akan "bersih-bersih",
dan maksudku "bersih-bersih".
mereka tidak bisa memiliki kami seperti mereka memiliki nona cina mungil.
hanya untuk sebuah pakaian. Okay? bilang begitu padanya.
Yen, maafkan aku.
- dia sungguh menyebalkan. siapa giliran berikutnya? - Kamu.
- brengsek! - Ada apa?
No, maksudku yang jatuh itu, nak. brengsek.
Mereka baru saja keluar dari Sierra Bonita pagi ini.
kuda-kuda sedang mencari makan.
Bagus sekali, jangan mengusiknya, Baker?
tidak terlalu bagus.
- Buenos dìas, bedebah. - bangun.
Kamu tidak mengerti, Dick. Dengan membunuh henry hill kamu baru saja memulai perang.
Dengan membunuh tuan Tunstall, Kamu baru saja memulai perang sialan, Baker!
Sama saja. kita bicara tentang 50, 60, orang melawan kalian atau berapa?
enam atau tujuh? kami memiliki jaringan, Dick.
Kami akan menguburmu . percayalah.
Diam, Bonney. kami membawamu ke penjara , tidak ada lagi pembunuhan.
keberatan, yang mulia!
Anak- anak ini akan masuk kuburan demi John Tunstall.
Kubilang diam, Billy! Aku tidak ingin mendengarnya!
Hukum tidak berlaku seperti itu!
Yeah, hukum tidak membunuh pedagang tak berdosa, iya kan?
Diam, wajah busuk!
bawa anak sundal ini ke gunung kapitan.
dan tembak kepalanya. bagaimana menurutmu, Steve?
Hey, Billy! tenang.
Dick, menurutku kita tidak usah melalui South Fork.
- Kenapa? - menurutku murphy akan mengawasi jalurnya.
dalam penyergapan. menurutku kita langsung saja melalui Lincoln.
Hey!
Apa?
- Aku melihatnya. - Apa? apa yang kau lihat, apa yang kau lihat?
- Dia tahu apa yang baru saja kulihat. - Apa maksudmu?
Mana penyergapannya, McCloskey? di Lincoln?
Kamu mencoba mengarahkan kami berlalu dari Capitàn karena kamulah orangnya,
Orangnya Murphy, sedang menunggu untuk menyergap kita di Lincoln?
Billy, Apa maksudmu? McCloskey rekan kita, dia adalah Regulator!
Yeah, tapi dia dulu bersama Murphy. itulah maksudku!
- Itukan dulu! - Dia mata-mata!
dia selama ini bersama kita, kita telah membuat perjanjian!
- Iyakan, McCloskey? - Benar.
Ya Tuhan, Billy!
Ayolah...
Ayolah.
- brengsek, maafkan aku McCloskey. - Hey, tidak papa.
Kita semua sedih karena John.
Maaf aku tidak mengetahuinya lebih awal, penghianat sialan!
Billy!
- Billy! - Billy, apa-apaan ini!
Ya Tuhan!
Jangan!
Jangan tembak!
- Tahan! - Sialan!
Jangan!
- Jangan tembak! - tangkap si bajingan tengik!
Ya Tuhan!
- pengadilan ditunda. - Bodoh!
kau penegak hukum, kalian brengsek!
Richard, dia benar. McCloskey berlaku aneh.
Dengan sampah itu kita telah tiga orangnya murphy, iyakan?
benar.
Oh, ya tuhan! orangnya Brady pasti akan menggantung kita !
- Apa yang akan kita lakukan, Dick? - Diam!
Tidakkah bisa diam sebentar dan biarkan aku berpikir!
Lebih baik kita pergi dari sini.
Baiklah, semuanya. meluncur ke sungai! sekarang!
Kamu! lebih baik kamu tidak mempercayai surat kabar!
Kamu bukanlah kapten, kamu.. benar-benar bukan robbin hood.
kata-kata yang jujur, Dick.
naikkan si idiot ke atas kuda.
"Kabar berita dari Lincoln mengatakan anak muda
"dengan kecepatan kilat, nyali baja dan skil hebat
"muncul sendirian,
"menembak jatuh Morton dan Baker dari anggota Murphy-Dolan
"termasuk tembakan ajaib dari jarak lima puluh yard."
Di sini ada sebuah gambar. disebutkan 'Billy the Kid' tetapi ini bukan Billy the Kid.
Coba kulihat.
yahh, ini aku.
omong kosong. surat kabar tidak ada satupun yang benar!
"Kabar berita dari beberapa sumber mengatakan kalau 'the Kid', kidal,
"Tinggi, ganteng dan tiada bandingnya dalam segala hal
"mempesona jiwa yang suci."
Ya Tuhan! Bangsa ini butuh pahlawan!
"Namun, Murphy dari Lincoln memperkerjakan seseorang yaitu John Kinney
"dan Dona Ana Bunch untuk membantu memburu Billy the Kid
"dan grombolannya."
- Bagus sekali! John Kinney! - ngomong-ngomong, siapakah Kinney?
Disebutkan di sini dia mantan tentara yang menderita luka-luka
- sekarang dia jadi pemburu bayaran. - Tapi apa maksudnya?
Artinya dia sangat handal.
- Hey Doc? ke sini sebentar? - Yeah.
Ada apa?
Begini.., kita tidak bisa ke utara karena ada orangyna Murphy
keluar dari Fort Sumner.
Kita tidak bisa ke selatan karena ada orang-orangnya Brady..
Yeah.
Arah timur juga berbahaya karena John Kinney akan tiba dari sana.
Kita bisa ke barat melalui Valley of Fires
Tetapi di sana ada cagar Mescalero.
Dan mereka sangat menyukai kulit kepala kita, no thanks Richard.
Aku tidak tahu apa yang harus kita lakukan.
Apa yang sedang dia lakukan?
Kita telah datang ke tempat di mana kita sekarang tersesat, kan?
Bila seorang Indian tersesat, Dia harus mencapai ke dunia roh
untuk mencari petunjuk. di jalan roh, Dia akan ditunjukkan suatu tanda.
Beginilah cara menuju jalan roh.
Kita saat ini sedang tersesat. Tetapi aku akan mencari petunjuk.
Oh Tuhan, Chavez! Inilah yang kita butuhkan beberapa omong kosongmu.
Navajo mambojahambo. Kita kehabisan waktu, Chavez.
Apakah ada yang baik?
- Chavez, apakah itu? - Peyote.
Dick.
Kupu-kupu.
Yeah, ini seperti kupu-kupu.
Seekor kupu-kupu, untuk sekuntum bunga...
tetaplah tinggal.
Tidak tahu kenapa, hanya merasa.
Oh yeah!
Dia
Dia adalah bungaku,
dan aku adalah...
Tidakkah kalian lihat besarnya... ayam itu?
Aku adalah kupu-kupunya.
Kita tidak tahu kenapa. Kita hanya merasakannya.
Ya tuhan!
Hei kalian! Hei kalian!
Ini bagus sekali!
Tidakkah kalian lihat besarnya..
Ya ampun?!
Ini nyata! Ini nyata...
Aku kupu-kupunya! Dia milikku!
Regulators! segera berangkat!
Aku sedang terbang.
Regulators!
Hey, Doc, Tidakkah kamu melihat besarnya ayam itu?
Apa kabar.
Selamat pagi pak.
Hey, Chavez, Bagaimana bisa mereka tidak membunuh kita?
Karena kita berada di dunia roh, tolol! Mereka tidak bisa melihat kita!
Hey, Tahukah kamu kita berada di dunia roh?
Tuhan, Maafkan atas segala dosa-dosa kami,
atas segala ketidak tahuan kami membenci agama.
Terima kasih masih memberi kami kehidupan.
Kami mohon Tuhan, bimbing kami melakukan hal yang baik.
Bapa kami, yang berkarya di surga, Terpujilah nama Mu...
Ayo Dick, makanannya mulai dingin nih!
Aku bisa saja membunuhmu, Dick.
Aku bisa saja membunuhmu.
Tetapi aku tidak ingin membunuhmu, Aku hanya ingin makan.
Jika kita sudah selesai makan, dasar tikus kecil,
Kami akan ke luar halaman dan melihat-lihat
Siapakah yang mempunyai hak untuk memimpin kelompok Regulator ini.
Richard, maukah kamu memberikan kentang itu?
Tampak dari jauh orangnya Hill datang kemari.
Hanya seorang?
- tidak! Itu Buckshot Roberts. - Kita punya surat penangkapan untuknya.
Apakah menurutmu dia datang kemari untuk menyerahkan diri?
Kok tampaknya tidak seperti itu.
Apakah dia hebat?
Dia lebih banyak membunuh orang daripada membunuh lalat.
Kalau begitu? Perkenalkan diri kita.
Aku punya surat perintah untuk menangkapmu, Pak Tua!
Aku tidak ada urusan lagi dengan surat perintah itu.
brengsek, bocah sundal. Aku sendirian.
Aku datang ke sini untuk 150 dollar yang sherif Brady janjikan
untuk merobohkan the Kid.
Aku berani bertaruh.. bocak ingusan itu hanya berharga 110, tapi aku terima.
Situasi yang menyenangkan.
Mari berdansa!
Chavez!
Sialan!
Chavez!
Apa?
- Ayo keluar, bocah sundal! - Dia akan masuk ke kamar kecil!
Billy, pergi ke sana dan belah si bajingan tengik jadi dua bagian.
Aku mengingatkanmu, Billy.
Masa bodo!
Lindungi aku.
Dick!
Brengsek! Dick, Kami akan mengambilmu!
- Dia telah mati, Charley. - Kita harus mengambilnya!
Kita harus mengambilnya!
Kamu ingin mendekat ke sana dan memeriksanya, wajah jelek?
Apa yang harus kita lakukan? Dick telah membuat dirinya terbunuh!
Dia pemimpin kita!
Doc, Apa yang akan kita lakukan?
beberapa saat lagi akan tiba banyak sekali orangnya Murphy! segera pergi dari sini!
Ayo Charley! Ayo!
Regulators! Kita pergi! Sekarang!
- Pergi ke mana, Doc? - ke Patricio jika terlihat aman.
AKu harus pergi ke ibunya Dick di Vermont,
dan mengobati tanganku ini.
Hey, apapun yang kamu lakukan, jangan terlalu dekat ke Lincoln.
Sampai jumpa.
- Apa yang akan kamu lakukan , Billy? - begini ,
dengan adanya tanda- tanda
Aku punya kesempatan sepersekian detik untuk menjatuhkan sherif Brady.
Billy, kita tidak bisa membunuh sherif. Dick mengatakan demikian, kamu juga tahu.
Lagipula, kita tidak mungkin meneruskannya.
Yeah. begini, Dick sudah tiada, iya kan, Charley?
Dan saat ini sherif Brady sangat putus asa ingin sekali
keluar dari kantornya.
Kita tidak lagi mengejar Brady, atapun orangnya Murphy , tidak lagi.
Kuberitahu aku akan mencari jalan keluar, dan arahnya ke barat.
barat, huh?
Barat itu ke sana,
dan cecunguk yang harus kita bunuh arahnya ke sana.
Cecunguk yang bakalan mati adalah kita, chivato. lupakanlah.
melupakannya?
Murphy mengambili barang dagangan di toko Tunstall saat ini
dan kamu anggap itu tidak ada artinya bagimu?
Tidak ada artinya bagiku?
Murphy dan para politisi telah banyak menumpahkan banyak darah terhadapku
- lebih banyak daripada kepadamu. - Oh yeah?
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Cagar alam Red Sands Creek.
- Apa yang dia bicarakan? - Aku tidak tahu.
207 warag di bantai saat musim salju dengan perut kosong mereka.
Warga dari ibuku.
Kamu tahu, Murphy dan perusahaannya mempunyai kontrak dengan pemerintah
untuk menyuplai kami daging dan dua musim yang lalu
Dia hanya mengirimi kami roti basi. tidak ada jagung, ataupun tepung,
hanya daging busuk yang sudah digerogoti belatung.
Maka aku pergi bersama saudara-saudaraku pada malam hari
ke kamp perdagangan mencoba mendapatkan makanan.
Oh yeah, mereka menyambut kami,
kemudian mereka menembaki kami. aku berhasil kabur, hanya aku.
Ketika aku kembali ke Red Sands, Ku ketahui bahawa para tentara
telah mendengar tentang kedatangan kami
akirnya mereka membalas.
Ibuku dibelah dengan sabit dari bawah hingga lehernya.
Adik-adikku perempuan masih bayi
mereka dipukul kepalanya menggunakan tumit sepatu boot.
sehingga mereka bisa menghemat pelurunya.
semua yang tinggal di cagar alam dibantai dan itu tidak ada artinya bagiku?
Oh yeah.
Yeah, waktu itu aku pergi ke Lincoln untuk menebas kepala Murphy.
dan saat itulah John Tunstall menemukanku
dia mengajakku bergabung, dan mendidikku
lebih baik mengubur Murphy.
Murphy mengubur dia si tua irlandia, Chavez.
Benar, Steve.
Dan dia membuat kelaparan keluargamu, Chavez.
Saat ini dia sedang melakukannya ke seluruh petani di wilayah ini.
Tetapi jika kamu ingin lari silahkan. Silahkan lari semaumu.
Pergilah. Kamu tidak punya kesetiaan, Navajo.
Navajo.
Tidak lebih dari seorang pengecut .
Tidak.
Kita punya perayaan di sana di bubungan, chivato.
Sekarang, Aku tidak tahu apa yang dikatakan oleh penglihatanmu.
Tetapi penglihatanku mengatakan Kita menuju kepertumpahan darah.
Darah bagaikan sungai.
Aku adalah klan terakir, orang terakir dari bangsaku.
Jika aku mati, dan aku tidak takut mati, chivato,
Ikatan suci telah hancur.
Tidak, aku harus pergi ke barat dan menghidupkan bangsaku lagi.
Charley, kamu pergi denganku?
- Kamu tidak banyak bicara, Steve? - Karena dia tidak tahu apa yang harus dikatakan, Charley.
Atau Steve tahu artinya kata "Kawans", iyakan Steve?
Karena jika kamu memiliki tiga atau empat kawan maka kamu memiliki ikatan.
Tidak ada yang lebih kuat daripada hal tersebut.
Dimanakah saudaramu sekarang, Chavez.
Kamu pergi meninggalkan kami, Kamu menghancurkan ikatan suci.
Kita harus tetap bersama, teman. Itulah satu-satunya jalan.
Ini aku, Doc.
Inilah taruhan kita!
Aku merindukannya!
Aku tahu yang kamu harapkan.
Kamu telah tinggal bersamaku dan mencincangku dengan pisau.
Kamu bandit yang memakan anak-anak dan orang-orang tua.
Aku makan daging dan kentang. Siapa yang bilang begitu kepadamu?
Orang yang dermawan.
orang dermawan? dialah yang memakan orang-orang
Yen, jika kamu ingin tinggal di sini, beritahu aku sekarang maka aku akan pergi.
Apakah kamu ingin tinggal di sini?
Di Cina, para wanita tidaklah penting.
Pada saat banjir, para ayah membiarkan bayi perempuan terhanyut.
- Orang yang menolongku telah membuatku menjadi penting. - Dia tidak membuatmu menjadi penting,
Dia membuatmu menjadi seorang budak.
Maafkan aku.
Penting adalah sesuatu yang tidak akan kamu dapatkan dengannya.
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
aku menyimpan bunga yang kamu berikan
Di tempat kecil... di kepalaku. Di hatiku.
Seringkali, kamu datang dan memintaku berdansa.
Sering kali kukatakan Iya.
Aku ingin meminta yang lain padamu sekarang.
Aku ingin kamu pergi bersamaku ke Roswell.
Di sana ada jalur kereta api menuju New York.
Kita berada di kereta selama dua hari. kita bisa
di negara lain. Di dalam kota bersama.
"The Bird", oleh Josiah G. Scurlock. itulah Doc.
Di tengah malam yang suram
saat lemah dan lelah kumerenung, mereka datang ke
teras belakang rumahku.
Dia sangat tidak asli, ya?
Dia telah pergi begitu lama.
Aku sudah merasa dia akan terus melakukannya.
Siapa, Doc?
Tidak, Doc sepertiku.
Aku tidak tahan dengannya.
Dia punya ide sendiri di kepalanya, kamu tidak akan memahaminya.
Jika aku tinggal dengannya lebih lama, aku bakalan membujur kaku dalam foto.
Kesempatan yang kupunya adalah mendapatkan penambal kulit!
- Mereka akan mengejar kita. - Aku sudah terbiasa.
Tidak.
Aku tidak bersih. Dan tidak pantas untuk anak muda.
Yen, aku biasa pergi dengan pakaian kotor pergi kemanapun, Missouri.
John Tunstall mengajariku bahwa masa lalu seperti punggung buku novel kuning yang usang.
Setelah selesai membacanya kamu lempar, dan kamu membaca novel yang baru lagi.
Ok?
Kamu sangatlah penting.
Tidak.
- Pergi denganku. - Tidak.
- bersamaku, Yen. - Yen Sun?
Yen Sun?
Hey, Steve!
- Apa? - Doc telah kembali!
Sudah kubilang dia akan kembali!
Regulator!
Ayo berangkat!
Sherif Brady,
Kita akan bersenang-senang sekarang.
Apa yang dia lakukan?
Dia tidak ada di sana, iya kan?
iya kan?
puncaknya pagi hari, anak-anak!
menuai badai, sherif Brady.
tuailah.
- Ini untukmu, Alex. - Kamu tidak seharusnya menyentuh Brady!
Sherif Brady yang mengirim orang untuk membunuh John.
Ini kesempatan bagus untuk kita, Alex.
- benarkah Billy? - iya!
Pernahkah kau melihat 'Kemerdekaan'?
Gubernur mencabut kekuasaanmu.
Kamu sekarang diburu oleh undang-undang yang sah.
demikian juga yang di luar hukum.
Kamu tidak hanya diburu oleh John Kinney dan orangnya Murphy.
Kamu sedang diburu oleh tentara!
Fort Stanton, Billy. Tentara Amerika!
Pemerintah memberikan 200 dolar untuk kepalamu.
Kamu seharusnya menjalankan surat perintah sebelas dan membongkar jaringannya.
sebaliknya kamu telah keluar jalur pergi ke pertarungan... dengan membabi buta!
Sekarang Richard telah mati! dan kita hidup bagai pelarian!
Apa yang kamu pikir lakukan di luar sana?
Aku tidak tahu.
Mungkin aku mencoba mencari perhatian.
Mungkin aku mencoba agar Presiden Hayes memperhatikan hal ini.
Mereka membiarkan Murphy dan bankir nya
mengambil semuanya dan tidak akan kubiarkan!
Banyak penjahat yang aku bunuh, Banyak berita yang akan mereka tulis.
Semakin banyak tentara yang dikirim untuk mengejar kita,
Semakin banyak yang akan diketahui secara langsung oleh presiden Hayes.
Datanglah dan lihatlah sendiri Apa yang sedang terjadi di sini.
Kemudian beliau akan mengetahui siapa sebenarnya yang melakukan pembantaian.
Alex? Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan mencoba mendekati President sendiri... secara sah.
Tidaklah mudah melewati gubernur ,dia punya segalanya.
Yeah, Aku punya rencana untuk si gubernur.
Alex, Bagaimana jika kamu tidak bisa menemui Hayes?
Aku kembali ke Lincoln dan membuka kembali tokonya john.
mencoba untuk mengurusi itu. Itulah yang john inginkan.
Kami akan menjagamu.
Kamu akan menerima hukuman mati dari siapapun saat ini, Billy.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Alex, Kamu tidak melihat apa yang mereka lakukan terhadap John.
Kami melihatnya!
Ya Tuhan, Billy.
Terima kasih, Billy.
Billy, aku mohon pergilah ke old Mexico. aku mohon.
Tuan-tuan, mari berangkat.
- Alex... - Apa yang telah terjadi , Doc?
Ada sebuah badai di luar sana.
Ketika kamu sudah di dalamnya, kamu tidak bisa keluar.
Maafkan aku.
Aku berharap apakah kamu ingat gadis cina?
yang di pesta dansa, fandango?
Aku sempat berpikir , karena kamu seorang pengacara dan...
mungkin andaikata ada jalan yang sah...
Aku bahkan tidak mempunyai lagi tempat yang cukup untuk berdiri, Doc, sungguh.
Okay, yeah.
Okay. Terima kasih.
Jagalah dirimu, Alex, okay?
Tapi yang terjadi dengannya?
Aku tidak tahu, dia hanya sakit perut
tentang sesuatu yang dia baca di surat kabar.
Dia sangat ketakutan.
Steve bilang padaku, Billy...
Bilang tentang yang mereka tulis di surat kabar.
Steven memberitahu dia tentang pesta yang disiapkan oleh sherif Peppin untuk kita.
- Pesta? Oh, maksudmu penggantungan. - Callate, chivato.
brengsek, Billy?
Kamu belum pernah melihat orang digantung?
Wajahnya berubah menjadi ungu... dan matanya terbalik.
Yeah, Aku melihat Red Smitty digantung. melihat kepalanya terlepas!
Itu sungguh mengerikan!
Kuras Charley tidak ingin mendengar tentang Red Smitty.
Menurutku yang dia ingin dengarkan adalah bahwa kita tidak akan digantung.
Kau menghancurkan celanamu kata mereka.
Para gadis memperhatikan dan lain-lain.
Jika kita tertangkap, Charley, kita pasti digantung.
Tapi ada banyak cangkir dan juga bibir.
Kita harus melakukan sesuatu sebelum mereka menangkap kita.
Kamu semua harus membiarkanku melakukan sesuatu.
Okay, Charley.
Sial Charley, Inikah harapan terakirmu?
Apakah kamu ketakutan? Kamu bisa melakukannya nanti di Juarez!
seorang wanita yang sangat spesial, wajah buruk. Kamu akan memahaminya suatu saat nanti.
Baiklah tuan-tuan, berpencar dan keluar untuk Bowdre.
Kami akan ke gua. Berteriaklah jika kamu butuh bantuan.
Kamu tahu yang harus dilakukan, iya kan?
- Siapakah namamu? - Charley.
Baiklah, Charley.
Aku tidak ingat siapa kamu tapi menurutku kamu ingat siapa aku.
Aku bertemu banyak anak muda semenjak pertama kali.
Kamu tahu hal itu.
Mengapa kamu tidak kesini, Charley?
Hm, ma'am...
Aku hanya ingin memelukmu.
Asal membuatmu senang, Charley.
Biayanya tetap sama.
Jika seorang lelaki berkendara 200 mil untuk melakukan tugasnya
kamu bisa pertaruhkan tanah milikmu dia akan melaksanakan tugasnya dengan baik.
Jika Billy the Kid's disekitar sini seperti yang dibicarakan banyak orang,
Dia akan mati di bar ini dengan harga 200 dollars .
Kamu tidak akan bisa membunuh apa yang tidak bisa kamu tangkap.
kamu tahu, tentang "cerita mistis" mereka bilang kalau Billy itu setengah kuda
setengah iblis.
Tetapi siapa yang tahu. Mungkin orang texas sebesar kamu yang bisa melakukannya.
Apakah kamu benar-benar akan membunuh Billy the Kid?
Seperti urin kuda seperti yang dia inginkan.
Namun orang-orangnya tidak datang ke sini.
Apakah itu senjata yang akan kamu gunakan untuk menembaknya?
Bolehkah aku memegangnya? aku mohon.
Anda tahu, tuan, saya mengagumi anda, dan saya sungguh ingin memegang senjata anda.
Ini yang akan membunuh Billy the Kid.
- Tahukah kamu bocah? - Ya Tuan.
Baiklah kalau begitu. silahkan melihatnya.
Kembalikan.
- Inilah senjata yang membunuh Ed Rollins. - Benarkah?
Hey Mark, biarku mainkan sebentar
"Pagar batu" persiapan untuk gadis kecil di rumah.
Ok, kembalikan nak. kamu menghentakkan senjat seperti itu,
Kamu bisa saja dihentakkan oleh pacar si wanita.
Ayo kembalikan.
Baiklah.
Sekarang kembalilah sebelum kamu terluka.
Aku akan pergi sekarang dan ingin tahu seperti apa rupanya
dalam hal ini aku akan berlari ke arahnya aku akan kembali dan memberitahumu.
Dia adalah bocah yang ganteng, pergi bersama para wanita,
Dia berpakaian layaknya orang kaya dan dia kidal.
Dan orang-orang bilang dia suka bersiul balada sedih.
Sekarang pergilah keluar.
Jika kamu melihat seseorang yang seperti Bill itu
- datanglah dan bisikkan padaku. - Ok.
Sampai jumpa.
Hey! Aku melihatnya!
Di sana, di sana! Tidakkah kamu melihatnya?
Saat ini itu saja.
Tahukah kamu bocah, aku mulai lelah mendengar ocehanmu.
Sekarang, kamu pergilah ketempat lain sebelum
kulepas celanamu di depan para wanita yang baik ini
dan memukul anumu hingga biru.
Yeah, tentu kamu makian kecil yang sombong.
Hey Doc! menjadi berapakah, 25?
Lima.
Anggap saja sepuluh, sepuluh sama, bagaimana menurutmu?
Terserah apa katamu.
Ini John Kinney!
Ayo!
"Topinya berlapiskan emas dan permata.
"berkilauan dan bersinar dengan cara yang menyilaukan dan membutakan
"ketika seseorang menatapnya."
Kutahu, Kutahu! membuatku patah hati.
"Sepatu yang dikenakan oleh pangeran muda kidal dari angkasa
"rendah dijalin dgn tali, dengan taji bermotif perak pada tumit."
Aku bukanlah kidal.
Billy, Aku sedang berpikir tentang tujuan kita,
dan sepertinya kita baru saja berputar dua kali.
dan?
dan juga ini tampaknya kita kembali ke Lincoln, dan aku tahu
- kita tidak bisa kembali ke lincoln ... - kita sedang ke sana.
Bukan ide yang baik, Billy.
Apa yang ada di kepalamu, Billy? Apa yang sedang kau pikirkan?
Billy, kita sungguh beruntung bisa hidup! Maksudku, kembali ke lincoln! itu gila!
di Lincoln lah kita bisa menemui orang-orang yang membunuh John.
itu ratusan melawan lima!
ratusan melawan lima! kita bunuh murphy dan jaringannya akan hancur.
kita mendapatkannya, kita memenangkan perangnya.
- Dan ini semua baru akan berakir. - Kamu bahkan tidak bisa mendekatinya, Billy.
Bukan hanya ratusan orang,juga ada pemburu bayaran di mana-mana.
- Tetapi arah barat aman. - Ya Tuhan! mulai lagi...
Tidak, Aku telah mengikutimu, aku memilih mengikutimu chivato, tetapi aku tidak bisa melakukannya lagi.
Ke california lah kita harus pergi.
Meskipun tidak punya uang tidak masalah, Kupercaya dengan dunia roh seperti chaves. Ayo berangkat.
Yeah California sepertinya ide bagus.
Kalian semua penakut.
- Dan kalian akan gagal dalam ujian. - Ujian apa?
Kamu harus menguji dirimu setiap hari, kawan.
Sekali saja kamu berhenti menguji dirimu, kalian menjadi lamban.
Dan bila hal itu terjadi kalian bisa terbunuh.
Tidakkah kalian merasakannya?
hingga John Kinney mengejar-ngejar kita kemanapun kita pergi
darah di kepalamu tertumpah berceceran ?
- Ini sebuah sensasi tersendiri. - Yeah, Aku yakin sekali.
Aku yakin di benak kalian mendengar suara trompet
dan para malaikat menyanyikan sebuah lagu, dan aku akan buang air di celanaku! Okay?
Cukup sudah perlakuan Murphy terhadap kita !
Kita tidak bisa memenangkan perang ini, tidak dengan hanya berlima!
Tidakkah kamu mengerti?
Sekarang... Billy,
Kamu ingin mendapatkan perhatian dari President ? silahkan.
Kamu tetap ingin menguji dirimu ? tidak masalah.
Satu hal yang harus kamu tahu.
Malam ini aku akan pergi ke perbatasan, aku akan mendapatkan makanan hangat
dan tidur malam dengan nyenyak. saat pagi tiba aku telah jadi orang mexico.
Yeah, Billy, yeah, aku juga.
- Mexico, huh? - Yeah.
- Begitu yaa..
Kalian sedang menguji diri kalian saat ini tanpa kalian sadari.
Mencoba segalanya ke Mexico,bunuh diri!
Apa maksudmu?
Mereka pasti telah memblokir jalan masuk dari Texas sampai Arizona.
John Kinney mengenal semua orang di daerah perbatasan.
Ada sehari penuh melalui jalan terjal yang kita sukai
Yang juga merupakan tempat persembunyian pemburu kulit kepala dan pemberontak Indian.
Peluang untuk menuju ke Mexico?
Well,
Ini ujian dari segala ujian, jika kamu menanyakan pendapatku.
Aku ikut.
Aku benar-benar tidak menyukainya.
Yang terhormat Gubernur Axtell...
- Axtel. - Iya.
Aku telah mendengar kalua anda akan memberi...
- Berapa? - 200.
...200 dolar untuk kepala saya.
Mungkin kita harus bertemu dan berbicara.
Saya berada di Juarez village di perbatasan.
Kirimlah 3 orang,
dan instruksikan mereka agar tidak menembak,
saya tidak akan membawa senjata.
Singkatnya, Tuan:
Saya menyerah.
Hambamu yang patuh,
William H. Bonney.
Senang seperjalanan denganmu, Chavez.
dari malam ke malam, temanku...
dari malam ke malam kuambil pisau dan menikam lehermu saat kamu tertidur.
Untungnya aku tak pernah membunuhmu, Steve.
Tidak papa.
N.B.:
Aku berubah pikiran. Cium bokongku.
Charley menikah!
Jika ada yang bertanya darimana kamu mendapatkan topi itu
beritahu mereka Billy the Kid yang memberikan.
ayo, pergi dari sini.
Pat Garrett.
-Iya benar. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Seharusnya tak seorangpun boleh ke sini.
Kembali ke Louisiana untuk bisnis keluarga.
Ingin bertemu dengan kalian yang telah jadi sensasi saat ini.
- Bagaimana kamu bisa menemukanku di sini? - Aku pencari jejak.
Aku akan menjadi sherif, jika mereka memilihku.
- Apa maksudmu, Pat? - Yang berwenang menawariku.
Kalau begitu, aku juga menawarimu untuk lari.
Ke sana!
Atau aku akan membunuhmu seperti yang telah kulakukan terhadap Brady.
Billy... Aku belum menjadi penegak hukum.
aku datang ke sini tidak untuk menangkapmu.
Aku datang ke sini untuk memberimu kabar tentang kawan kita.
McSween, pengacaranya Tunstall.
- Ada apa dengan Alex? - dia akan terbunuh. Besok.
Dia dan istrinya di rumahnya.
Murphy mengetahui kalau dia akan kembali ke Lincoln besok.
Mereka akan menunggu hingga dia tiba di rumah dan membayar biaya kunjungan.
- Jam berapa kira-kira mereka akan melakukannya? - Waktu makan malam.
Kupikir hanya kamulah yang bisa mendapatkan
Orang-orang terdekat McSween dan pergi memberi dia dan istrinya
pengawalan yang sah menuju ke perbatasan.
Belum pernah ke Louisiana sama sekali.
Sampai jumpa, Billy.
Hey, Garrett!
Apakah kamu temanku?
Iya , Bill.
Regulator!
Ayo berangkat.
Hey, Charley.
Mungkin sebaiknya kamu tetap tinggal.
Kamu bahkan tidak bisa menembak sama sekali!
Lagipula, istrimu menangis. dia membuatku sakit kepala.
Charley, kamu telah memiliki istri sekarang.
Kamu seharusnya tetap tinggal.
Tidaklah mudah memiliki banyak kawan.
- Alex! - Alex!
Dalam nama...
Alex, Ayo. ada bocoran.
- Mereka akan datang untuk membunuhmu. - Sial, Billy.
Telah kuberitahu untuk jangan datang ke sini.
Aku tak akan meninggalkan rumahku.
Alex, jika kamu tetap tinggal mereka akan membunuhmu.
kemudian aku akan berkeliling
dan membunuh semua orang yang telah membunuhmu.
- Kini, terlalu banyak yang terbunuh. - Kamu dengar, Billy.
- Alex, barangkali... - Dengar tidak!
Kita tidak bisa tinggal di sini dan berharap
bahwa Tuhan yang baik menyelamatkan kita dari semua ini...
Aku sedang sakit.
-Aku tidak bisa pergi ke old Mexico. -Ayolah!
Taruhlah di tengah jalan! cepat!
Jangan resah, Alex. Perjalanan ditunda.
- Mereka berdatangan di sebelah depan. - Sial!
Bawa karavan itu ke sini, cepat! kepung rumahnya!
Ini Peppin.
Hey Chavez?
- Bagaimana dengan sebelah timur? - orangnya murphy.
Charley, bagaimana menurutmu? bisakah kita menerobos?
Hey Charley! Bagaimana?
Dia... dia John Kinney!
Kurasa berita yang kamu dapatkan hanyalah jebakan untuk mendapatkan kita dalam satu tempat.
Tuhanku! lihatlah mereka semua!
Akan menjadi sebuah pembantaian.
- Dia John Kinney! - Well, mungkin mereka hanya menginginkan kita.
Tidak.
mereka pikir bisa menuntaskan perang ini
di sini sekaligus.
Dan itulah yang akan mereka lakukan.
- Dia John Kinney. - terima kasih, Charley!
Tuhan!
- Ayo, Pindahkan! - Baik!
Charley...
Oh Tuhan!
Bakal digantung kita!
Baiklah!
Bonney!
kami telah mendapatkanmu Billy the Kid!
Lihatlah kekuatan persenjataan kami di sin!
Keluarlah kalian semua! Dengan perlahan!
Kamu di sana, Bonney?
Mari bersenang-senang, Doc.
Yeah aku di sini, bangsat!!
Billy, apa yang akan kita lakukan ?
Kita akan tunjukkan pada mereka bahwa mereka mendapatkan lawan yang seimbang.
Apa?
- Hey Peppin! - Aku mendengarmu Bonney!
Aku melihat kau bersama Charley Crawford di situ.
Yeah, kita banyak sekali...
- Oh Tuhanku! - Sial!
Hey, Peppin?
Charley Crawford tidak bersamamu lagi!
Bangsat! Tembak!
- Kamu nggak papa, Doc? - Yeah.
Kapan mereka akan menyerah?
Anda baik-baik saja bu?
- kamu baik-baik saja? iyakan? - Yeah.
- Charley! - Yeah?
Ambil dua laras panjang, naik ke loteng! Doc?
Kamu pergi dengannya dan isi penuh senjatanya!
Steve! naiklah dan pertahankan sisi utara!
Alex.
Ini barangkali kesempatan terakir buatmu untuk menyelesaikan kasus john.
aktiv membantu dalam baku tembak ini
akan meniadakan polis asuransiku.
Aku tak bisa melakukannya!
Kamu tahu kamu bisa Bonney,
- Begitu juga kami! menyerahlah! - Chavez!
Chivato...
Mereka mengirim tentara.
Billy, kita hebat, tapi ini semakin tidak masuk akal.
turunlah!
I like these odds.
Tuan Murphy, hakim Bristol.
Kita mendapatkan semua tikusnya dalam satu lubang.
Kenapa ini jadi begitu lama? Kami tidak menginginkan tentara di sini.
- kami tak membutuhkan hal seperti ini. - Mereka berjumlah tigabelas, mungkin empatbelas.
- brengsek. - menanti sedikit kegembiraan.
Halo hakim.
- Kenapa kamu ada di sini, Nathan? - Saya dikirim ke sini pak
untuk memastikan hal ini tidak akan keluar dari pihak yang berwenang.
jika kamu memiliki harapan dalam karir politik di negara ini
kamu pasti merespon saran kami.
- Dan apa saran anda pak? - Serangan militer penuh. hancurkan mereka!
- China? Tentara, hentikan dia! - Yen!
Hentikan dia! China!
- China! - Yen!
Hey kamu kolonel perintahkan tentaramu untuk menembak?
lindungu aku!
harus segera bergerak ke rumah itu dan menagkapnya!
- Tetapi ada wanita di sana! - Bakar!
Maaf?
Bakar!
- tuan Murphy! - Nggak papa, kolonel.
beritahu tentaramu jangan hiraukan orangku.
Saat mereka ke belakang lakukanlah.
Bakar! Taruh orangmu di sebelah kanan!
Cepat.
tembak!
- Hentikan tembakan! - Hey, Billy...
Aku mohan, Aku harus pergi, Aku harus pergi.
Aku harus ke istriku. Aku memiliki istri.
Dia adalah gadis Mexico. Kumohon...
Charley, jika kamu tidak berdiri dan memulai menembak,
kamu tak akan bertemu istrimu lagi.
Ayo, Charley!
- Ayo! - Ayo, cepat!
Iya. Ayo, baik!
Mereka menyulutnya teman! Mereka membakar rumahnya.
Tuan Bonney. Tuan McSween. Ini kolonel Nathan Dudley
keluar dari Fort Stanton. Cepat keluar,
dengan tangan di atas.
Tangan di atas?
Aku punya saran lebih baik darinya.
Hey, kolonel Tolol, Cium bokongku!
Brengsek Billy!
Bawa Presiden Hayes ke sini,
maka kami akan menyerah. kami akan melihat bagaimana jadinya .
Kubunuh kau bangasat! Aku akan menembakmu!
aku akan menembakmu dari sini hinggao Patricio jika aku mau,
- dasar tolol! - Yeah, Charley!
Maniak!
Yeah Charley!
Yeah Charley! Yeah!
Yeah...
- Yeah! - Yeah!
Yeah Charley.
Alex, bawa Susan keluar dari sini!
- Ayo, berdiri. - Stop!
Aku butuh barangku!
Susan, Ayo, keluar!
Seorang wanita sedang keluar! Biarkan istriku keluar!
Baiklah! Ada seorang wanita keluar! Jangan tembak!
Go, go, go, go!
Yen, pergilah.
- Pergi! - Tidak, aku bersamamu.
Baiklah. aku di sini.
Kolonel.
Hey kolonel, apa yang bisa kulakukan, pak?
Kembali ke tenda mungkin.
Bu saya tidak ada waktu untuk keluhan anda.
Pergi ke sana agar aku bisa kerja.
Kalian binatang!
- Binatang! - Bawa dia! pergi dari sini!
Di mana Chavez?
- Kemana Chavez? - aku tidak tahu!
- Apa? - Dia pergi!
- Dia pasti ketakutan! - Aku tahu!
Dasar orang meksiko jelek!
Aku tahu tidak harus percaya padanya! Aku tahu! aku tahu!
kita akan mati di sini,
dan dia di luar sana pergi dengan kudanya!
Aku tahu! Aku mengetahuinya!
Chavez!
- Yeah! - Regulators!
Hey Kinney, bangsat! Ini tungganganmu!
Dia kabur! hentikan dia! tankap si bocah tengik!
- Pergi teman! - Tangkap dia!
Lari!
Bangsat!
Rasakan Murphy, Bangsat!
Telah usai.
"kabar dari koran Lincoln bahwa Jose Chavez Y Chavez..
"pergi ke kalifornia dimana dia mengganti namanya..
"dan kerja di ladang buah.
"Josiah 'Doc' Scurlock dilaporkan meninggalkan barat menuju daerah timur,
"bersamanya istrinya tercinta,
" ibunya dan 14 saudara lelaki dan perempuan .
"Susan McSween pergi melanjutkan
"impian suami dan John Tunstall hingga berhasil,
"dan menjadi peternak wanita paling terkenal sepanjang masa.
"Gubernur Axtel dipecat oleh Presiden Rutherford B. Hayes
"faksi Murphy-Dolan dan jaringan Santa Fe bangkrut.
"William H. Bonney, dikenal juga sebagai Billy the Kid,
"masih berkelana, tidak pernah meninggalkan New Mexico.
"Dia tertangkap di Fort Sumner oleh sherif Pat Garret dan terbunuh.
"Beberapa sumber menyatakan bahwa dia tak bersenjata dan ditembak di kegelapan.
"Dia dimakamkan bersama Charley Bowdre di Old Fort Sumner.
"Ada berita melaporkan bahwa beberapa waktu kemudian teridentifikasi orang
"keluar dari kuburan
"dan memahat prasasti.
"The epitaph membaca satu kata:
"Kawan."